크게보기
“의료계 동시통역사 유망주 선발”
View: 112
By f7zxxxx Posted: 2020-09-09 11:22:22

 

엘에이 동시통역 대학원 , 우수통역사 온라인 수업 개강

코로나 시대…  의료통역, 법정통역 공급 시급해

엘에이 동시통역 대학원

윌셔와 버질 코너에 자리한 엘에이 동시통역 대학원이 의료계 통역사반을 개강한다. 본 강의는 코로나 사태로 많은 이민자가 의료 통역에 노출되는 빈도수에 비해 이를 감당할 수 있는 인력이 부족함에 따라 중요해진 통역사 자리에 많은 인원을 배출해 내는 것이다.

엘에이 동시통역 대학원의 주준희 대표는 “코로나 사태로 의료 통역사의 역할이 중요해진 이때, 이중언어 사용자의 지적 역량을 마음껏 뽐낼 수 있는 아주 좋은 기회이다”라고 밝혔다. 그녀는 ’아주 좋은 기회’를 한 번 더 강조했다. COVID-19이라는 특수 시점에 의료통역과 법정통역에 종사하는 인원이 턱없이 부족해 이중언어의 이점을 100% 활용하기 알맞은 타이밍이라는 것이다. 의료계 동시통역과 법정통역은 난민통역, 경찰통역 등 사법통역보다 고소득 직종에 속하며 경제적으로 만족도가 높다. 이뿐만이 아니다. 코로나 사태에 통역의 어려움을 겪고 있는 많은 사람에게 도움이 되어 좁게는 한인 커뮤니티, 나아가 미국이 코로나로 어려움을 겪고 있는 이 시점에 크게 이바지하며, 이 경험은 반드시 개인의 미래에 막대한 영향력을 가진 훌륭한 포트폴리오의 한 조각이 될 것이다.

엘에이 동시통역 대학원 측은 글로벌 팬데믹이라는 사회 현상이 일어나 정확하고 신속한 통역이 무엇보다 필요하다고 강조했다. 공신력을 갖는 통역사들을 양성하기 위해 가주정부인가를 받아 수업을 진행하고 있으며 주정부가 실시하는 통역시험에서 높은 정답률을 제공한다. 주준희 대표는 “미주 주립대학교의 커리큘럼을 소화할 수 있다면, 해당 강의를 꾸준히 참석할 의지가 있다면, 의료계 동시통역사의 자리에 누구보다 가까워질 것이며 이 기회는 누구에게나 열여있다”라고 밝혔다. 지난 2009부터 캘리포니아 주는 의료 관련 언어의 벽으로 어려움을 겪는 이민자들을 위해 통역 서비스를 제공하고 있다. 이와 관련된 내용은 법안 853에 명시되어 있으며 의료계 동시통역사는 주정부 관련 직장에서 근무하게 될 가능성이 크다.

10월 1일 개강하는 의료 통역사 자격증 과정은 총 40시간으로 진행되며, 목요일 18시부터 21시에 온라인 수업이 진행된다. 아울러, 10월 10일에 개강하는 법정 통역반은 토요일 9시부터 12시까지 역시 온라인 강의의 형태로 진행된다. 더 자세한 내용은 공식 홈페이지(https://www.latranslation.com/)에서 확인할 수 있다. 주준희 대표는 “이중언어의 역량을 갖고 있거나, 동시통역사의 꿈을 가진 분 누구나, 이번 수업을 통해 의미 있는 도전을 통한 성취를 만끽하기 바란다”라고 전했다. 문의 (213) 368-0700 최정진 기자

Title View
[이벤트] (마감) 커뮤니티 2차 댓글 이벤트: 나의 첫 직장 Salary 공유하기! [23]
2019-07-22
4759
[공지] 자기 소개서 영상으로 올리고 취업 확률을 높이세요!
2020-05-26
555
[공지] 🔔 제 3기 JOBKOREAUSA 기자단 모집 🔔
2019-09-10
4378
[공지] 잡코리아USA 커뮤니티 공지사항
2019-06-27
903
놀면뭐하니 60회 다시;보기 (60화,HDg)다운로드FF 놀면뭐하니 60회 보기 New
Job & Work Life
18
아는형님 248회 다시;보기 (248화,HDg)다운로드FF 아는형님 248회 보기 New
Job & Work Life
8
비밀의 숲 시즌2 12회 다시;보기 (12화,HDg)다운로드FF 비밀의 숲 시즌2 12회 보기 New
Job & Work Life
11
비밀의 숲 시즌2 11회 다시;보기 (11화,HDg)다운로드FF 비밀의 숲 시즌2 11회 보기 New
Job & Work Life
10
앨리스 8회 다시;보기 (8화,HDg)다운로드FF 앨리스 8회 보기 New
Job & Work Life
11
앨리스 7회 다시;보기 (7화,HDg)다운로드FF 앨리스 7회 보기 New
Job & Work Life
0
트롯신이 떴다 28회 다시;보기 (28화,HDg)다운로드FF 트롯신이 떴다 28회 보기 New
Job & Work Life
0
악의 꽃 16회 다시;보기 (16화,HDg)다운로드FF 악의 꽃 16회 보기 New
Job & Work Life
0
거짓말의 거짓말 6회 다시;보기 (6화,HDg)다운로드FF 거짓말의 거짓말 6회 보기 New
Job & Work Life
0
거짓말의 거짓말 5회 다시;보기 (5화,HDg)다운로드 FF 거짓말의 거짓말 5회 보기 New
Job & Work Life
0
뽕숭아학당 20회 다시;보기 (20화,HDg)다운로드FF 뽕숭아학당 20회 보기 New
Job & Work Life
0
1호가 될 순 없어 18회 다시;보기 (18화,HDg)다운로드FF 1호가 될 순 없어 18회 보기 New
Job & Work Life
0
청춘기록 6회 다시;보기 (6화,HDg)다운로드FF 청춘기록 6회 보기 New
Job & Work Life
0
청춘기록 5회 다시;보기 (5화,HDg) 다운로드FF 청춘기록 5회 보기 New
Job & Work Life
2
내가 가장 예뻤을 때 11회 다시;보기 (11화,HDg)다운로드FF 내가 가장 예뻤을 때 11회 보기 New
Job & Work Life
0
내가 가장 예뻤을 때 10회 다시;보기 (10화,HDg)다운로드FF 내가 가장 예뻤을 때 10회 보기 New
Job & Work Life
0
런닝맨 521회 다시;보기 (521화, HDg)다운로드 FF 런닝맨 521회 무료보기 New
Job & Work Life
0
히든싱어 시즌6 9회 다시;보기 (9화, HDg)다운로드 FF 히든싱어 시즌6 9회 무료보기 New
Job & Work Life
0
나홀로 이식당 9회 다시;보기 (9화, HDg)다운로드 FF 나홀로 이식당 9회 무료보기 New
Job & Work Life
0
나혼자산다 364회 다시;보기 (364화, HDg)다운로드 FF 나혼자산다 364회 무료보기 New
Job & Work Life
0
여름방학 11회 다시;보기 (11화, HDg)다운로드 FF 여름방학 11회 무료보기 New
Job & Work Life
1
미씽 그들이 있었다 8회 다시;보기 (8화,HDg)다운로드FF 미씽 그들이 있었다 8회 보기 New
Job & Work Life
1
미씽 그들이 있었다 7회 다시;보기 (7화,HDg)다운로드 FF 미씽 그들이 있었다 7회 보기 New
Job & Work Life
1
18 어게인 1회 다시;보기 (1화,HDg)다운로드FF 18 어게인 1회 보기 New
Job & Work Life
1
18 어게인 2회 다시;보기 (2화,HDg)다운로드FF 18 어게인 2회 보기 New
Job & Work Life
2
좀비탐정 1회 다시;보기 (1화,HDg)다운로드FF 좀비탐정 1회 보기 New
Job & Work Life
2
좀비탐정 2회 다시;보기 (2화,HDg)다운로드FF 좀비탐정 2회 보기 New
Job & Work Life
0
경우의 수 1회 다시;보기 (1화,HDg)다운로드FF 경우의 수 1회 보기 New
Job & Work Life
0
경우의 수 2회 다시;보기 (2화,HDg)다운로드FF 경우의 수 2회 보기 New
Job & Work Life
0
영화 설계 다시;보기 (Baro보기, 2020년)다운로드 FF 설계 무료보기 New
Job & Work Life
1
영화 반도 다시;보기 (Baro보기, 2020년)다운로드 FF 반도 무료보기 New
Job & Work Life
3
영화 테넷 다시;보기 (Baro보기, 2020년)다운로드 FF 테넷 무료보기 New
Job & Work Life
1
영화 도망친 여자 다시;보기 (Baro보기, 2020년)다운로드 FF 도망친 여자 무료보기 New
Job & Work Life
2
영화 기기괴괴 성형수 다시;보기 (Baro보기, 2020년)다운로드 FF  기기괴괴 성형수 무료보기 New
Job & Work Life
1
영화 악마는 사라지지 않는다 다시;보기 (Baro보기, 2020년)다운로드FF 악마는 사라지지 않는다 무료보기 New
Job & Work Life
0